Большой словарь русских поговорок - милиционер

Милиционер родился. Разг. Шутл. О ситуации, когда наступает молчание во время застолья, в какой-л. компании. Вахитов 2003, 98.

До первого милиционера. Разг. Шутл.-ирон. О чьих-л. нарочитых, рассчитанных на внешний эффект проявлениях храбрости, легко сменяющихся трусостью при первой же опасности. Мокиенко 2003, 58.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007