Большой словарь русских поговорок - налево

Говорить налево. Арх. Неодобр. Говорить неправильно, с ошибками. СРНГ 20, 9.

Давать/ дать налево кому. Прост. шутл.-ирон. Нарушать супружескую верность с кем-л. (о женщине). Мокиенко, Никитина 2003, 220.

Едри (едрить) твою (его, вашу и пр.) налево! Прост. Бран. Выражение досады, раздражения, недовольства кем-л., чем-л. Мокиенко, Никитина 2003, 220.

Идти/ пойти (ходить/ уходить) налево. 1. Жарг. угол. Умирать, погибать. ББИ, 254. 2. Жарг. угол. Быть расстрелянным. СРВС 2, 145. 3. Жарг. угол. Прекращать воровать, порывать с преступным миром. ББИ, 254. 4. Разг. Шутл. Нарушать супружескую верность. Максимов, 268.

Пускать/ пустить налево кого. Жарг. арест., угол., мол. Расстреливать, убивать кого-л. ББИ, 220; Р-87, 77; Максимов, 268.

Поехать налево. Жарг. ипподр. Шутл. Придержать лошадь на дистанции (о жокее, которого подкупили). БСРЖ, 373.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007