Большой словарь русских поговорок - охота

Охота бросила (шибнула) кого на что. Дон. Кому-л. захотелось сделать что-л. СРНГ 25, 46; СДГ 2, 217.

Охота к перемене мест. Разг. Шутл.-ирон. О желании переехать, поменять место работы и т. п. /em> Из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин». БМС 1998, 426.

Охота на ведьм (за ведьмами). Публ. Неодобр. Преследование инакомыслящих в обществе. БМС 1998, 70; ЗС 1996, 512; ТС ХХ в., 125. /em> Калька с англ. witch-hunt, восходит к практике средневекового религиозного фанатизма. БМС 1998, 427.

Охота на дроздов. Публ. О колонизаторской политике вывоза жителей одной страны для подневольного труда в другой. НРЛ-79; Мокиенко 2003, 69.

Охота на работу! Орл. Приветствие работающим. СРНГ 25, 46; Балакай 1999, 1, 309; 2001, 340.

Охота на уток. Жарг. курс. Придирки к курсантам с целью отправить их на гауптвахту. Кор., 202.

Охота пуще неволи. Разг. Ирон. О большом желании сделать что-л. БМС 1998, 427; ЗС 1996, 103..

Свободная охота. Жарг. арм., авиа. Устар. Самостоятельный поиск и уничтожение самолётов или наземных объектов противника. Кор., 253; Лаз., 14.

Тихая охота. 1. Разг. Шутл. О сборе грибов. Мокиенко 2003, 70. 2. Пск. О рыбной ловле. (Запись 1997 г.).

Не в охоте. Сиб. Об отсутствии какого-л. желания. СФС, 123.

Бросило в охоту кого. Дон. То же, что охота бросила. СДГ 2, 217.

Войти в охоту. Арх. Испытать большое желание, сильно захотеть чего-л. АОС 5, 31.

В охоту. Ряз. То же, что в охотку (ОХОТКА). ДС, 384.

Гонять охоту. Моск. Охотиться. СРНГ 7, 15.

Держи охоту! Сиб. Приказ, призыв стрелять. ФСС, 60.

Отбить охоту у кого. Разг. Отучить кого-л. от каких-л. действий, желаний. ЗС 1996, 213.

Сходить на охоту. Жарг. мол. Шутл. Выпить спиртного. Максимов, 296.

Не с охоты. Олон. Без желания. СРНГ 25, 46.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007