Большой словарь русских поговорок - око

Аргусово око. Книжн. О бдительном, всевидящем стороже. /em> Восходит к греческой мифологии. БМС 1998, 419.

Всевидящее око. Книжн. О человеку, которому все известно, от которого ничего нельзя утаить. БТС, 158; Янин 2003, 73; ШЗФ 2001, 46./em> Восходит к христианской символике. БМС 1998, 419.

Недреманное око. 1. Книжн. Ирон. О бдительном, неусыпном надзоре, наблюдении. БМС 1998, 419; Мокиенко 1986, 79. 2. Жарг. студ. Шутл.-ирон. О старосте учебной группы. Максимов, 273. /em> По названию сказки М. Е. Салтыкова-Щедрина.

Око за око, зуб за зуб. Книжн. О мести, отплате за причиненное зло той же мерой. /em> Выражение из Библии. Жук. 1991, 237; БМС 1998, 420; ДП, 139; Мокиенко 1968, 77.

[Хоть] видит око, да зуб неймёт. Разг. Шутл. О чём-л. недоступном. Мокиенко 1986. /em> Выражение из басни И. А. Крылова «Лисица и виноград» (1808 г.). БМС 1998, 419; Жук. 1991, 68.

Царское око. Книжн. Устар. О царских наместниках. /em> Калька с греческого. БМС 1998, 420.

В очах. Арх. Явно, в присутствии кого-л. СРНГ 23, 131.

В очах не стоит у кого. Волг. О чём-л., о ком-л. отсутствующем, забытом. Глухов 1988, 55.

Не снимать очей с кого. Кар. Долго и пристально смотреть на кого-л., на что-л. СРГК 4, 177.

Сокрыться от очей кого, чьих. Книжн. Удалиться прочь от кого-л., исчезнуть, оставляя кого-л. Ф 2, 173.

В мутны очи песку сыпать кому. Перм. Смеяться над обескураженным человеком. СРНГ 19, 29.

Возвести очи горе. Книжн. Устар. 1. Поднять глаза к небу. 2. Выражение ложного смирения, притворства. /em> В церковной литературе наречие горе — ‘вверх’ (местный падеж сущ. гора) приобрело значение ‘устремляясь к небу, обители Бога’. БМС 1998, 420.

В очи льстит, а за глаза костит. Народн. Неодобр. О двуличном человеке. Жиг. 1969, 216.

В очи хвалит, а за очи хулит. Народн. Неодобр. То же, что в очи льстит, а за глаза костит. Жиг. 1969, 207.

Закатить очи под лоб. Народн. 1. Испугаться. обмереть.2. Умереть. ДП, 398.

Опускать очи долу. Книжн. 1. Опускать глаза. 2. Выражение притворной кротости, скромности. /em> В древнерусских памятниках слово долу имеет значение ‘вниз’. БМС 1998, 420.

Очи орлиные, а крылья комариные у кого. Народн. Неодобр. О хвастуне. Жиг. 1969, 233.

Пачкать очи. Кар. Неодобр. Лгать, обманывать. СРГК 4, 416, 353.

Позади очи. Белом. В отсутствие кого-л. (говорить, сказать что-л.). Мокиенко 1990, 26.

Представать/ предстать перед очи кого, чьи. Книжн. Являться, появляться перед кем-л. Ф 2, 86.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007