Большой словарь русских поговорок - пара

Вторая пара глаз. Жарг. шк. Шутл. Очки. (Запись 2003 г.).

Голевая пара. Кар. Ирон. О неудачном выборе жениха. СРГК 4, 393.

Пара да ровня – корова да хавронья. Перм. Шутл.-ирон. О близких по духу, неразлучных друзьях. Подюков 1989, 144.

Пара коричневых. Жарг. мол. Ирон. О супругах пожилого возраста. Максимов, 301.

Пара палок чая. Жарг. мол. Шутл. Сексуальное общение (под предлогом чаепития). Максимов, 301.

Пара пустяков. Разг. 1. Очень легко, без особых усилий. 2. для кого. Не составляет труда. ФСРЯ, 310; БТС, 780.

Узнать, почём пара гребешков. См. Узнать, почём сотня гребешков (СОТНЯ).

Быть в паре с кем. Кар. Быть близнецами. СРГК 4, 393.

На паре не догонишь кого. Морд. Шутл.-ирон. О быстро бегущем человеке. СРГМ 1980, 24. /em> Пара – экипаж, запряжённый парой лошадей.

На своей родной паре. Народн. Шутл.-ирон. Пешком. ДП, 104. /em> Пара — экипаж, запряжённый парой лошадей. Зд. — шутливо о паре ног. Ср. На своих двоих.

Подскочить на паре. Жарг. угол. Приехать на такси. Балдаев 1, 330.

Перекинуться парой слов с кем. Разг. Поговорить с кем-л. недолго. Ф 2, 39.

Парой: то левой, то правой. Сиб. Шутл.-ирон. Пешком. ФСС, 132.

Влепить (всыпать) пару горячих кому. Прост. Выпороть кого-л. Ф 1, 67; ЗС 1996, 211.

Выкрутить пару лаптей. Жарг. арест., угол. Купить две пачки чая. Мильяненков, 99. // Приобрести недорого две пачки чая. Хом. 1, 205.

Идти на пару оплеух. Волог. Идти для короткого разговора. СВГ 6, 62.

На пару с кем. Разг. Вдвоём, вместе с кем-л. ФСРЯ, 311.

На пару слов. Разг. Для короткого разговора. ФСРЯ, 311; ЗС 1996, 331.

Не в пару кому. 1. Волг., Горьк. О несоответствии кому-л., чему-л. Глухов 1988, 95; БалСок, 46. 2. Кар. О том, кто не годится для женитьбы, замужества кому-л. СРГК 4, 393.

Под пару кому. 1. Разг. Соответствующий другому в каком-л. отношении, по каким-л. качествам. ФСРЯ, 311. 2. Яросл. Вместе, вровень. ЯОС 8, 20.

Сказать пару ласковых. Прост. Шутл. Высказать кому-л. неодобрение в резкой форме. НРЛ-81; Мокиенко 2003, 71.

Утратить пару шариков. Жарг. угол. Ирон. Сойти с ума. Грачев 1992, 170.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007