Большой словарь русских поговорок - пай

Отпеть свой пай. Кар. Ирон. Прожить положенное время. СРГК 4, 316.

Пай отошёл чей. Сиб. Ирон. О состарившемся человеке. ФСС, 131.

Попасть в пай. Пск. Одобр. Прийтись кстати, в самый раз. СРНГ, 25, 152.

Дать паю кому. Каро. Наказать, побить кого-л. СРГК 4, 371.

Выйти (отойти) из (от) пая. Сиб. Ирон. Состариться. ФСС, 36, 129.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007