Большой словарь русских поговорок - речь

Не пристать к речам чьим. Олон. Не обращать внимания на чьи-л. слова, не слушать кого-л. СРНГ 31, 404.

Речами тих, да сердцем лих. Народн. Неодобр. О двуличном человеке, подхалиме. Жиг. 1969, 221.

Мешаться в речах. Курск. Путаться, запинаться, заговариваться. БотСан, 86, 101.

Вышибаться из речей. Печ. Временно терять способность говорить, терять дар речи. СРНГ 35, 84.

Не найти речей. Сиб., Яросл. Потерять способность говорить (от смущения, растерянности); молчать, не суметь ответить кому-л.; не суметь повести разговор на какую-л. тему, в каком-л. русле. СФС, 158; ЯОС 8, 132; ФСС, 118.

Благонамеренные речи. Книжн. Ирон. О высказываниях, согласующихся с политикой правящих кругов. /em> Заглавие сборника сатирических очерков (1872–1876) М. Е. Салтыкова-Щедрина. БМС 1998, 491.

Ловить речи. Орл. 1. Внимательно слушать говорящего. 2. Запоминать содержание разговора. 3. Записывать содержание разговора. СОГ-1994, 58.

Не принимать к речи кого, что. Кар. Не иметь желания разговаривать с кем-л., говорить о чём-л. СРГК 5, 175.

Не приставать к речи. Пск. Молчать. (Запись 1998 г.).

Отобрать речи у кого. Яросл. Потребовать объяснений у кого-л. ЯОС 8, 132.

Речи сахарные, а за пазухой камень у кого. Народн. Неодобр. О подхалиме. Жиг. 1969, 221.

Ставиться на речи. Олон. Вступать в разговор с кем-л. СРНГ 35, 84.

Твои бы речи да Богу в уши. Народн. Ответная реплика на добрые пожелания и предсказания. ДП, 55, 751.

Ввести в речь кого. Сиб. Вовлечь кого-л. в разговор. ФСС, 23.

Водить речь (речи). Арх. Разговаривать, обсуждать что-л. АОС 4, 158; Мокиенко 1990, 36.

Лить речь. Кар. Говорить много и складно. СРГК 3, 131.

Переводить речь. Ряз. Неодобр. Лгать, распространять ложные слухи, сплетни. СРНГ 35, 84.

Разводить/ развести речь. Яросл. То же, что водить речь. ЯОС 8, 132.

Речь круто живёт у кого. Помор. О человеке, с большим трудом говорящем по-русски. СРНГ 15, 329.

Родная речь. Ирон. 1. Разг. Мат, нецензурная брань. Мокиенко 1995, 89. 2. Жарг. угол. Воровской жаргон. Балдаев 2, 18; УМК, 178; ББИ, 211.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007