Большой словарь русских поговорок - репа

Едрёна (ядрёна) репа! Прост. обл. Шутл. 1. Бран. Выражение лёгкого недовольства, досады, раздражения. 2. Одобр. Восклицание удивления, восхищения, похвалы. Мокиенко, Никитина 2003, 288.

Колючая репа. Кар. Растение чертополох. СРГК 5, 515.

Коровья репа. Кар. Растение турнепс. СРГК 5, 515.

Ни репа ни мясо. Пск. Неодобр. О чём-л. посредственном, неопределённом. СПП 2001, 65.

Репа на голове вырастет у кого. Волг. Пренебр. О неопрятном, неряшливом человеке. Глухов 1988, 19.

Дать по репе кому. Жарг. мол. Избить кого-л. Митрофанов, Никитина, 179.

Получить по репе. Жарг. мол. Подвергнуться избиению. Митрофанов, Никитина, 180; Никольский, 121.

Давать/ дать в репу кому. Жарг. мол. Ударить кого-л. по лицу. Никитина 1998, 182.

Заливать/ залить репу. Жарг. мол. Пить спиртное. Максимов, 144.

Морщить репу. Жарг. угол., мол. Шутл.-ирон. 1. Хмуриться, проявлять недовольство. 2. Думать, соображать. ББИ, 143; Балдаев 2, 144.

Накатить (начистить) репу кому. Жарг. угол. Ударить в лицо, по лицу кого-л. Елистратов 1994, 404.

На свою репу. Жарг. мол. Шутл.-ирон. Себе во вред. Супер 2003, № 7.

Парить репу. Жарг. мол. Шутл. 1. Делать паровую ванночку для лица. Елистратов 1994, 404. 2. кому. Лгать, обманывать кого-л. БСРЖ, 508.

Плющить репу. Жарг. мол. Шутл.-ирон. Спать. БСРЖ, 508.

Сеять репу. Вят. Шутл. О рвоте. СРНГ 35, 66.

Хоть репу сади (сей). Волг., Перм. Шутл. То же, что репа на голове вырастет. Глухов 1988, 169; Подюков 1989, 180.

Сплющить репу. Жарг. арм., курс. Шутл. Заснуть (как правило — на занятиях). Кор., 270.

Тянуть репу. Жарг. мол., крим. Неодобр. Медлить с чем-л., затягивать выполнение какого-л. дела. БСРЖ, 508.

Чесать/ почесать репу. Жарг. угол., мол. Шутл. Задуматься над чем-л., обдумать что-л. Балдаев 2, 144; Югановы, 195.

Дешевле пареной репы. Разг. О чём-л. очень дешёвом. ФСРЯ, 389; ФМ 2002, 384; ЗС 1996, 149; БТС, 256, 781.

Мягче пареной репы. Волг. О добром, податливом, незлобивом человеке. Глухов 1988, 86.

Проще пареной репы. Разг. О чём-л. очень простом, несложном. ФСРЯ, 389; Жиг. 1969, 291; БМС 1998, 491; ФМ 2002, 385; Мокиенко 1986, 54; ЗС 1996, 114, 337.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007