Большой словарь русских поговорок - рот

Большой рот у кого. Кар., Пск. Шутл. О хорошем аппетите, о способности много съесть. СРНГ 35, 202; СПП 2001, 65.

Брать/ взять в рот что. Разг. Использовать что-л. в пищу; пробовать на вкус. СБГ 3, 26; АОС 2, 24.

Во весь рот. Разг. 1. Очень громко (кричать). СВГ 1, 118; ФСРЯ, 392; Мокиенко 1986, 48. 2. Широко, приветливо (улыбаться). ФСРЯ, 392; СРНГ 35, 202. 3. Арх. О большом количестве съеденного. АОС 4, 15.

В полный рот. Сиб. С аппетитом. СФС, 117.

В рот [, в душу]! Прост. Груб. То же, что в рот тебя ебать! Мокиенко, Никитина 2003, 290.

В рот ебать твои костыли! Неценз. Бран. Редк. То же, что в рот тебя ебать! Мокиенко, Никитина 2003, 290-291.

В рот ебут (долбают), а он спасибо говорит. Неценз. Презр. О готовом на крайние унижения, подловатом человеке. Мокиенко, Никитина 2003, 290.

В рот залезет да и ноги (ножки) околотит. Волог., Перм. Неодобр. О бесцеремонном, наглом человеке. СВГ 6, 44; Подюков 1989, 80.

В рот залезть да поворотиться. Кар. 1. Изменить, переиначить сказанное. СРГК 4, 598. 2. Проявить изворотливость, хитрость. СРГК 2, 148. 3. Разузнать, выяснить что-л. СРГК 5, 566.

В рот зеваль въехал [кому]. Пск. Шутл. О зевающем человеке. Сб.Ром. 1, 216; СПП 2001, 66.

В рот и в нос натолкать кому. Кар. Грубо выругать кого-л. СРГК 5, 566.

В рот меня ебать (долбать) [горячим пирожком]! Неценз. Бран. Клятвенное уверение в истинности сказанного. Мокиенко, Никитина 2003, 291.

В рот не въехало кому. Новг. Кто-л. не догадался о чём-л. НОС 1, 145.

В рот не лезет кому что. Разг. У кого-л. нет желания съесть что-л. БТС, 491.

В рот попало кому. Пск. Кто-л. выпил спиртного. СПП 2001, 66.

В рот портянку кому. Прост. Груб. Заставить замолчать кого-л. Мокиенко, Никитина 2003, 291.

В рот тебе (вам, ему и пр.) браги! Перм. Бран.-шутл. Выражение лёгкого раздражения, недовольства досады кем-л., чем-л. Подюков 1989, 16; Мокиенко, Никитина 2003, 291.

В рот тебе (вам, ему и пр.) дышло! Перм. Бран. То же, что в рот тебе браги! Подюков 1989, 71.

В рот тебе (вам, ему и пр.) кило печенья! Вульг.-прост. Бран.-шутл. Выражение лёгкого раздражения, досады. Мокиенко, Никитина 2003, 291.

В рот тебе ноги, кол тебе в нос! Новг. Бран. То же, что в рот тебе браги! СРНГ 35, 203.

В рот тебя (вас, его и пр.) ебать/ выебать (долбать, харить)! Неценз. Бран. Выражение крайнего презрения к кому-л. Мокиенко, Никитина 2003, 291.

Гаять рот. 1. Кар. Неодобр. Говорить ерунду, болтать попусту. СРГК 1, 331. 2. Волог. Неодобр. Бездельничать. СРНГ 6, 156. 3. кому. Волг. Заставлять молчать кого-л. Глухов 1988, 21.

Глядеть в рот. См. Смотреть в рот.

Держать рот на замке. Разг. Молчать, не разглашать чего-л. Ф 1, 160; СПП 2001, 66.

Долбаный в рот! Вульг.-прост. Бран. То же, что ёбаный в рот! Мокиенко, Никитина 2003, 291.

Драть рот. Сиб. Зевать. ФСС, 64; СРНГ 35, 203.

Дырявый рот у кого. 1. Пск. Неодобр. О невоздержанном на язык человеке. ПОС 10, 85. 2. Волг. Пренебр. Об очень неаккуратном человеке. Глухов 1988, 40.

Ёбаный в рот! Неценз. Бран. 1. Оскорбительное выражение крайнего презрения. 2. Восклицание, выражающее недовольство, возмущение, раздражение. 3. Восклицание, выражающее досаду, разочарование и т. п. Мокиенко, Никитина 2003, 291.

Жалеть себе в рот. Сиб. Быть крайне скупым. СФС, 71; ФСС, 70.

Завалить рот капустой (шишками). Жарг. мол. Замолчать. Максимов, 136.

Завязывать/ завязать рот кому. 1. Сиб. То же, что затыкать рот. ФСС, 75. 2. Кар. Вызывать вяжущие ощущения во рту. СРГК 5, 566.

Заехать в рот с оглоблями да поворотиться и вывернуть. Кар. Неодобр. Солгать, обмануть кого-л. СРГК 2, 120; СРГК 4, 598.

Зажануть рот. Хакас. Замолчать. СРНГ 35, 203.

Зажимать/ зажать рот кому. Прост. То же, что закрывать рот 2. Глухов 1988, 48.

Заклеить рот. Прост. Замолчать на некоторое время. Ф 1, 197.

Закрывать/ закрыть рот. 1. Разг. Замолкать. БТС, 329; Ф 1, 198. 2. кому. Разг. Заставлять замолчать кого-л. БТС, 329. 3. Жарг. арм. Шутл. Сдавать дела (о замполите). Кор., 246.

Залезать в рот с ногами. Ворон. Неодобр. Быть бесцеремонным. СРНГ 21, 262; СРНГ 35, 203.

Замазывать/ замазать рот кому. То же, что закрывать рот 2. БТС, 331; Глухов 1988, 49.

Занести в рот что. Кар. Съесть что-л. СРГК 2, 163.

Засовывать в рот и в нос. Волг. Неодобр. Жадно есть. Глухов 1988, 51.

Застегнуть рот. Прост. Замолчать. Ф 1, 204.

Затискать (затиснуть) рот. 1. Пск. Прекратить брань, болтовню. 2. кому. Новг., Пск. То же, что затыкать/ заткнуть рот. Сергеева 2004, 182; ПОС, 12, 182.

Заткать рот кому. Пск. То же, что затыкать/ заткнуть рот. ПОС 12, 184.

Затыкать/ заткнуть рот кому. Прост. Груб. Заставлять замолчать кого-л.. ФСРЯ, 392; ДП, 517; Глухов 1988, 51; СОСВ, 76; Ф 1, 205.

Зевать рот. Пск. Неодобр. Попусту говорить, рассуждать. ПОС 12, 308.

И в рот, и в сраку! Неценз. Бран. Очень сильно, интенсивно (бить, погонять, сношать кого-л.). Мокиенко, Никитина 2003, 291.

Косить рот. Кар. Зевать. СРГК 5, 566.

Кусить во весь рот. Волг. Наесться досыта. Глухов 1988, 82.

Мимо рот суётся. Печор. Не вспоминается что-л. СРНГП 2, 232.

Мочить рот. Кар. Пить что-л. СРГК 5, 566.

Набрать в рот воды. Разг. Молчать, замолчать. ДП, 414.

Набрал полный рот окатышей. Жарг. мол. Шутл. или Пренебр. О человеке с дефектами речи. Максимов, 264.

На весь рот. Пск., Смол. То же, что во весь рот 1. СПП 2001, 66; СРНГ 35, 203; Мокиенко 1986, 48.

На полный рот. 1. Волг. С большим аппетитом (есть). Глухов 1988, 91. 2. Сиб. Досыта. СРНГ 35, 202.

Напить в рот воды. Яросл. То же, что набрать в рот воды. ЯОС 6, 106.

Напихать (насовать) и в рот, и в нос. Смол. Наговорить кому-л. дерзостей. СРНГ 20, 76.

Насулить в рот и в нос. Сиб. Неодобр. Много наобещать и не выполнить своих обещаний. ФСС, 120.

Натолкать в рот и в нос кому. Кар. Грубо обругать кого-л. СРГК 4, 42.

Не бирать в рот чего. Печор. Совсем не употреблять чего-л. СРГНП 1, 33.

Не вотрёшь в рот кому что. Морд. Трудно заставить кого-л. съесть что-л. СРГМ 1978, 91.

Не въехало в рот кому что. Новг. Безразлично, неинтересно кому-л. что-л. Сергеева 2004, 52.

Не въедешь в рот кому. Волг. О несговорчивом человеке. Глухов 1988, 96.

Не в рот, так в сраку. Вульг.-прост. Не одним способом, так другим. /em> Пародийная трансформация народного выражения не в лоб, так по лбу. Мокиенко, Никитина 2003, 291.

Не ложить в рот чего. Пск. Не есть, не пить чего-л. (Запись 2001 г.).

Нечего в рот положить. 1. Сиб. О полном отсутствии пищи. СРНГ 35, 203. 2. Волг. О крайней бедности, нищете. Подюков 1989, 155.

Ни в рот ногой. Сиб. Шутл. Об отсутствии спиртного. СРНГ 35, 202.

Обувшись в рот влезет. Народн. Неодобр. О напористом, предприимчивом человеке. ДП, 161.

Отворять/ отворить рот. Кар. 1. Сказать что-л.; заговорить. 2. Зевать. 3. Внимательно, с интересом слушать кого-л., что-л. СРГК 4, 283; СРГК 5, 567.

Открывать/ открыть рот. 1. Разг. Начинать говорить что-л.; высказывать, выражать свое мнение. ФСРЯ, 303. 2. Жарг. арм. Шутл. Принимать дела (о замполите). Кор., 246.

Отъесть в рот. Кар. Наесться досыта. СРГК 5, 566.

Палить рот. Кар. Неодобр. Бездействовать, зевать. СРГК 4, 379.

Парить рот. Ворон. Говорить много, не останавливаясь. СРНГ 25, 226.

Поганить рот. Пск. Неодобр. Пить спиртное, пьянствовать. СПП 2001, 65.

Поганый рот. 1. Пск. Неодобр. О человеке, который часто сквернословит, ругается. СПП 2001, 66. 2. Яросл. Пренебр. Об алкоголике, пьянице. ЯОС 8, 137; СРНГ 35, 202.

Полный рот у кого. Волг. Неодобр. О косноязычном человеке. Глухов 1988, 128.

Пороть рот. 1. Пск. Шутл. Зевать. СПП 2001, 66. 2. Новг. Громко кричать. Сергеева 2004, 177.

Пялить рот. 1. Сиб. Много и громко кричать. СФС, 155; СОСВ, 158. 2. Новг., Сиб. Неодобр. Вести пустые разговоры. НОС 9, 152; СФС, 155. 3. Новг. Смеяться попусту. НОС 9, 75. 4. Новг. Удивленно смотреть на что-л. НОС 9, 75.

Рабочий рот. Жарг. угол. Шутл.-ирон. Минетчица. УМК, 181; Балдаев 2, 6.

Разгаять рот. Кар. 1. То же, что разевать/ разинуть рот 7. 2. Внимательно, с интересом слушать. СРГК 5, 405.

Раздеть рот. 1. Яросл. Разговориться. ЯОС 8, 137; СРНГ 35, 203. 2. Яросл. Начать кричать, браниться. ЯОС 8, 137. 3. Коми. Зазеваться, пропустить что-л. важное. Кобелева, 74.

Разевать/ разинуть рот. 1. Прост. Начинать говорить (часто — в неподходящий момент). ФСРЯ, 380; СРНГ 35, 203; Глухов 1988, 139. 2. Пск. Начать громко кричать (о животном). СПП 2001, 66. 3. Пск. Начинать громко петь. СПП 2001, 66. 4. Пск. Неодобр. Возражать, перечить кому-л.; ругать кого-л. СПП 2001, 66. 5. Пск. Сильно напрягаться при выполнении тяжёлой работы. СПП 2001, 66. 6. Прост. Неодобр. Быть невнимательным, рассеянным. ФСРЯ, 380; Глухов 1988, 139. 7. Прост. Удивляться, раскрывать рот от удивления, растерянности, непонимания. Верш. 6, 42; Мокиенко 1990, 87, 133. 8. Моск. Уставать, терять силы. СРНГ 35, 203. 9. Пск. Шутл. Разрываться (об обуви или какой-л. другой вещи). СПП 2001, 66.

Разевать/ разинуть рот во все глаза. Курск. Шутл. Сильно удивляться чему-л. БотСан, 111.

Разжёвывать/ разжевать и в рот класть (положить) кому. Разг. Подробно растолковывать, объяснять что-л. в самой доступной форме. ДП, 458; Жиг. 1969, 213; 226; ФСРЯ, 381.

Раззявить рот. 1. Прост. Неодобр. То же, что разевать/ разинуть рот 6. Ф 2, 116. 2. Курск. Громко кричать, закричать. БотСан, 112; Мокиенко 1990, 87.

Разодрать рот и глазы. Пск. Очень удивиться, изумиться, увидев что-л. СПП 2001, 66.

Распелить рот. Прикам. Быть крайне невнимательным, нерасторопным. МФС, 85.

Распустить рот. Кар. Наговорить лишнего. СРГК 5, 567.

Распялить рот. Сиб. 1. Начать громко кричать. Мокиенко 1990, 87. 2. Сильно увлечься, слушая кого-л., проявить интерес к чему-л. СРНГ 34, 198.

Расстегнуть рот. Прост. Груб. 1. кому. Заставить кого-л. заговорить. 2. Начать говорить, кричать, петь и т. п. ФСРЯ, 386.

Растаращить (расщеперить) рот. Диал. То же, что распялить рот 1. Мокиенко 1990, 87.

Растворять рот. Разг. Устар. Начинать говорить, высказываться. Ф 2, 121.

Расти (рость/ прорость) в рот. Брян., Ряз. Быть молчаливым, неразговорчивым (о простоватом, робком человеке). ДС, 493; СРНГ 34, 257; СРНГ 35, 201.

Расширить рот. Новг. То же, что распялить рот 2. Сергеева 2004, 50.

Рот до ушей у кого. Разг. Шутл. Об улыбающемся человеке. Глухов 1988, 142.

Рот на задвижке (на крючке) у кого. Перм. Шутл. О чьём-л. молчании. Подюков 1989, 175.

Рот на огород. Кар. Широко раскрыв рот. СРГК 4, 141; СРГК 5, 567.

Рот на растопашку, язык на огород у кого. Сиб. Шутл. О растерявшемся человеке. СРНГ 35, 203.

Рот не замарывать обо что. Кар. Не употреблять что-л. в пищу, для питья. СРГК 2, 154.

Рот фронт (рот-фронт). Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. Щуплов, 83; Елистратов 1994, 663; ЖЭСТ-1, 142.

Рот широкий у кого. Кар. Об откровенном, правдивом, прямом человеке. СРГК 5, 567.

Смотреть (глядеть) в рот кому. Разг. 1. Очень внимательно или подобострастно слушать кого-л. 2. Будучи голодным, очень внимательно следить за тем, кто ест, завидуя ему. ФСРЯ, 439; ЗС 1996, 40; Глухов 1988, 23.

Соваться меж рот. Кар., Свердл. То же, что болтаться мимо рта. СРНГ 18, 78; СРГК 5, 566.

Что в рот, то спасибо. Вят. Одобр. О вкусной пище. СРНГ 35, 203.

Что на рот налезет. Волг. Неодобр. Необдуманно, несдержанно (сказать что-л.). Глухов 1988, 173.

Я тебя (вас, его и пр.) в рот ебал (долбал)! Неценз. 1. Бран. Выражение крайнего презрения. 2. Презр. Выражение крайнего равнодушия к кому-л. Мокиенко, Никитина 2003, 291.

Тебе в рот не поссать, чтобы морем пахло? Жарг. мол. Вульг. Шутл. Выражение отказа кому-л. в чём-л. Вахитов 2003, 177.

Выпасть из рота (роту). Сиб. 1. Забыться. СФС, 52. 2. Быть случайно сказанным, сорваться с языка. ФСС, 38; СРНГ 35, 202.

Торчит с рота у кого. Волг. Шутл. 1. О человеке, наевшемся досыта. 2. Неодобр. О невкусной пище. Глухов 1988, 153, 160.

В роте портянки помоет и высушит. Курск. Неодобр. О пройдохе. БотСан, 87.

Застревает в роте у кого что. Волг. Неодобр. О невкусной пище. Глухов 1988, 154.

Помочить (промочить) в роте. Волг. Выпить вина. Глухов 1988, 129.

Глядеть ротом. Яросл., Коми. Быть невнимательным, рассеянным. Кобелева, 60; ЯОС 3, 80; СРНГ 35, 203.

Трещать ротом. Коми. Много и быстро говорить. Кобелева, 80.

До роту ложку не донести. Сиб. Очень быстро сделать что-л. ФСС, 63.

Ни от роту, ни от носу. Новг. О чьём-л. молчании. СРНГ 35, 203.

Примерить к роту что. Смол. Попробовать на вкус что-л. СРНГ 35, 203.

Болтать мимо рта. Брян. Тщетно пытаться вспомнить что-л. СРНГ 18, 165.

Болтаться (мотаться) мимо рта. Брян., Ворон. Не вспоминаться, не воспроизводиться в памяти, несмотря на прилагаемые усилия. СБГ 1, 68; СРНГ 35, 203.

Выглядывать из чужого рта Сиб. Жить впроголодь, голодать. ФСС, 34.

Выпускать/ выпустить со рта. Пск. Неодобр. Сквернословить, ругаться матом. ПОС 6, 43.

Вырывать/ вырвать изо рта у кого, что. Прост. Настойчиво добиваться чего-л., отбирать что-л. у кого-л. Глухов 1988, 19, 141.

Глядеть изо рта. Волг. Быть в зависимом положении, в подчинении у кого-л. Глухов 1988, 23.

Из одного рта и тепло и холодно. Народн. О двуличном человеке. Жиг. 1969, 208.

Из рта в рот. 1. Пск. Без обиняков, прямо, открыто (говорить). СПП 2001, 66. 2. Кар. Лично, без посредников. СРГК 5, 566.

Изо рта живые сороки летят у кого. Кар. Ирон. О лживом человеке, обманщике. СРГК 5, 566.

Лить (нести) мимо рта. Горьк. Делать что-л. наспех. БалСок, 42.

Не лить мимо рта. Коми. Пить много спиртного, быть алкоголиком. Кобелева, 75.

Рвать изо рта кусок хлеба у кого. Разг. Неодобр. Брать что-л. чужое, отнимать у кого-л. что-л. Ф 2, 123.

Соваться мимо рта (роту). Кар., Ср. Урал., Перм. То же, что болтаться мимо рта. СРКГ 3, 200; СРГК 5, 566; СРГСУ 2, 132; СГПО, 589; МФС, 94.

Соваться округ рта. Волог. То же. СВГ 6, 48.

Большим ртом. Ср. Урал. Очень громко. СРГСУ 1, 51.

Глядеть ртом. 1. Морд. Шутл.-ирон. Быть глуповатым, несообразительным. СРГМ 1978, 115. 2. Волг., Морд., Перм. Шутл.-ирон. Быть рассеянным, невнимательным. Глухов 1988, 23; СРГМ 2002, 89; Подюков 1989, 43. 3. Кар. Шутл. Постоянно держать рот открытым. СРГК 5, 566.

Зевать ртом. Пск. Находиться в состоянии оцепенения при сильном испуге. ПОС 12, 308.

Пить ртом табак. Сиб. Курить. СРНГ 35, 203.

Хапать ртом и задницей (попой). Волг. Неодобр. Проявлять жадность, алчность. Глухов 1988, 165.

Во рту кака, в глазах бяка. Жарг. мол. Шутл.-ирон. О тяжёлом похмелье. Максимов, 368.

Во рту кошки насрали (корова ночевала). Жарг. мол. Пренебр. О дурном запахе изо рта. Вахитов 2003, 29.

Во рту мухи блудят у кого. Сиб. Шутл.-ирон. О глупом человеке. СРНГ 35, 203.

Во рту скучно. Жарг. мол. Шутл. То же, что во рту ходит. Вахитов 2003, 29.

Во рту ходит у кого. Пск. Кто-л. голоден. СПП 2001, 66.

Не помещается (растёт) во рту что. Волг. О невкусной, грубой пище. Глухов 1988, 102, 140.

Помоет во рту портянки и высушит. Волг. Шутл. О ловком, изворотливом человеке. Глухов 1988, 129.

Скалить во рту. Пск. Неодобр. Хохотать, смеяться. СПП 2001, 66.

Таять во рту. Разг. Одобр. Об очень вкусной пище. СОСВ, 185; Ф 2, 202.

Чуяться мимо рту. Прикам. МФС, 111.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007