Большой словарь русских поговорок - ворота

Из ворот в ворота. Арх. Напротив. АОС 5, 104.

Милости просим мимо ворот щей хлебать. Народн. Ирон. Отказ на просьбу пригласить в гости кого-л. ДП. 750.

От ворот поворот. Разг. Решительный отказ кому-л. в чём-л. ФСРЯ, 327; БТС, 853; ЗС 1996, 286; БМС 1998, 100.

От ворот поворот дать кому. Арх. Решительно отказать кому-л. в чём-л. АОС 10, 285.

Вон ворота. Волог. Предложение, приказ уйти, покинуть чей-л. дом. СРНГ 5, 90.

Ворота в ворота. Дон. Рядом, близко. СДГ 1, 77; Мокиенко 1986, 101.

Ворота из-под собаки лают. Народн. Шутл.-ирон. О чём-л. нелепом, несуразном. ДП, 692.

Восточные ворота. Жарг. RPG. Шутл. Туалет. СИД, 1994.

Вывести за ворота кого. Арх. Предложить кому-л. уйти, покинуть дом. АОС 6, 135.

Выкупать ворота. Сиб. В свадебном обряде: расплачиваться деньгами, вином, подарками за то, чтобы въехать во двор невесты. ФСС, 36.

Задние ворота. Разг. Шутл. Анальное отверстие. Флг., 123.

Заехать не в те ворота. Волг. Неодобр. Сделать что-л. не так, как следует. Глухов 1988, 48.

Закладывать/ заложить (заваливать/ завалить, заламывать/ заломить) ворота. 1. Сиб. В свадебном обряде: закрывать ворота в дом невесты с целью получения выкупа от жениха. ФСРГС 17; СФС, 76; СКузб., 78. // Новг. Преграждать путь невесте к жениху. НОС 1, 138. 2. кому. Сиб. Запрещать кому-л. делать что-л. ФСС, 78.

Запирать ворота бороной. Волг. Ирон. Жить в крайней бедности. Глухов 1988, 50.

Запирать ворота пирогами. Волг. Шутл. Жить в достатке, быть богатым. Глухов 1988, 50.

Играть в одни ворота. Разг. Действовать, поступать в интересах лишь одной стороны. Мокиенко 2003, 16.

Ни в какие ворота [не лезет]. Разг. Неодобр. Очень плохо, возмутительно, никуда не годится. ФСРЯ, 223; Ф 1, 76; БТС, 150, 491; СРГМ 1978, 79; СПП 2001, 23.

Обосрать все ворота. Арх. Вульг. Неодобр. Надоесть частыми посещениями кому-л. АОС 5, 104.

Перешагнуть ворота. Разг. Войти, попасть куда-л. Ф 2, 42.

Пойти за Пырькины ворота. Курск. Ирон. Умереть. БотСан, 96.

Промыть ворота. Жарг. мол. Шутл. Совершить половой акт с кем-л. Максимов, 69.

Распечатать ворота. Жарг. спорт. Забить первый гол. НСЗ-84.

Угостить чем ворота запирают кого. Народн. Шутл.-ирон. Ударить палкой, избить кого-л. ДП, 260.

Чёртовы ворота. Коми. Водоворот в реке при половодье. Коми. Кобелева, 82.

Стоять на воротах. Жарг. шк. Шутл. Дежурить на входе в школу. ВМН 2003, 33.

Хоть на воротах стреляй. Арх. О безвыходной ситуации, невозможности что-л. изменить. АОС 5, 104.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007