Большой словарь русских поговорок - закон

Воровской закон. Жарг. угол. Традиции воровской среды, неписаные правила поведения, обязательные для воровского братства. ТСУЖ, 34; Мильяненков, 123; Балдаев 1, 142; ББИ, 85.

Головной закон. Горьк. Первый брак. БалСок, 31.

Заводить закон. Волг. Оформлять брачные отношения. Глухов 1988, 45.

Закон бутерброда. Разг. Шутл. Ситуации, когда из двух возможностей выпадает худшая. БТС, 105.

Закон джунглей. 1. Разг. Об острой борьбе, в которой не выбирают средств, а побеждает сильнейший. БМС 1998, 196. 2. Жарг. арм. Шутл.-ирон. О правах солдат в столовой. Максимов, 142. /em> Калька с английского, из «Книги джунглей» Р. Киплинга 1894-95 гг.). Дядечко 2, 78.

Закон законить. Сиб. Учить кого-л. поступать согласно закону. ФСС, 77.

Закон Линча. Книжн. или Публ. Неодобр. Самосуд, жестокая расправа над кем-л. по собственному усмотрению. /em> Калька с англ., по имени Джона Линча (конец XVIII в.), который имел в Северной Каролине неограниченную власть. БМС 1998, 196.

Закон не писан кому. Разг. Кто-л. не считается с общепринятыми нормами поведения. ФСРЯ, 165; БМС 1998, 197.

Закон Паркинсона. Публ. О господстве бюрократической машины в государственном аппарате. /em> Заглавие русского перевода книги С. Норткота Паркинсона «Parkinson’s Law» (1957). БМС 1998, 197.

Закон подлости. Разг. Шутл.-ирон. Обычная вероятность реализации непредвиденного, худшего из возможных вариантов, случающегося вопреки надеждам и желаниям. НРЛ-79; Ф 1, 197; Мокиенко 2003, 32-33.

Закон тайги (тундры). Жарг. лаг., арест., угол. То же, что колымский закон. Р-87, 123.

Исполнять закон. Яросл. Жить в супружестве. ЯОС 4, 144.

Колымский закон. Жарг. лаг., арест., угол. О жестоких, суровых законах лагерной жизни. Р-87, 123.

Неписаный закон. Разг. Установленные в каком-л. обществе, коллективе традиции, которым необходимо следовать. Ф 1, 197; БМС 1998, 197.

Подводить под закон кого. Прост. Разоблачать, привлекать к ответственности кого-л. Ф 2, 56.

Принимать/ принять закон. Народн. Венчаться, вступить в брак. МФС, 81; Ф 2, 91.

Разбить закон. Яросл. Развестись с женой. ЯОС 4, 75.

Сухой закон. Разг. Запрет на изготовление и продажу спиртного. Ф 1, 198; БТС, 1293; ЗС 1996, 343; Мокиенко 2003, 33.

Через закон. Волог. Чрезмерно, слишком. СВГ 2, 122.

В законе. 1. Волго-Касп. Охраняется законом (о рыбе). Копылова, 94. 2. Разг. Устар.; Прикам. В законном браке. МФС, 37; Ф 1, 198. 3. Жарг. угол. Об уважаемом, авторитетном воре. БСРЖ, 200. 4. Жарг. мол. Нормально, хорошо, как обычно. Елистратов 1994, 153.

Жить в одном законе. Прикам. Всю жизнь состоять в одном браке. МФС, 37.

Не в законе. Коми. Вне брака (родить). Кобелева, 63.

Прикрыть законом кого. Яросл. Жениться на девушке, которой это было обещано. ЯОС 4, 75.

Жить сверху закону. Сиб. Неодобр. Нарушать супружескую верность. ФСС, 72.

По (согласно) закону подлости. Разг. Шутл.-ирон. В соответствии с обычной реализацией худшего из возможных вариантов, вопреки ожиданиям, надеждам. НРЛ-79; Мокиенко 2003, 33.

Драконовские законы (меры). Книжн. Неодобр. 1. Суровые, жестокие законы, установления. 2. Крайне жестокие, беспощадные меры, наказания. /em> Выражение — калька с древнегреч., связ. с именем первого законодателя Афинской республики Дракона (Драконта), VII до н. э. БМС 1998, 197; ШЗФ 2001, 70.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007