Словарь литературных терминов - глосса

ГЛОССА — толкование какого-либо текста, причем текст ставится в начале или в конце статьи, главы и т. п. Исторически известны глоссы юриспруденции... В применении к поэзии берется строфа (или целое стихотворение), например, четверостишие, и на каждый стих пишется новая строфа, беря толкуемый стих в начале или в конце строфы (в теории допустимо и в середине на каком-либо типичном месте строфы). Допустимо брать из области богословия, философии, в строфу глоссы более или менее одной строки из поясняемого текста. Можно писать глоссу октавами, секстинами и др. из твердых строф и любой строфой вообще. Из Испании идет, как наиболее часто употребляемая строфа для Глоссы, — децима (см.). Интересных примеров глоссы в русской поэзии неизвестно. Так что, не имея никаких традиций, русская глосса в своем развитии может идти по любым путям.

И. Р.

Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2-х т. — М.; Л.: Изд-во Л. Д. Френкель

Под ред. Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова-Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина-Ветринского

1925