Поиск в словарях
Искать во всех

Словарь крылатых слов и выражений - быть большим роялистом чем сам король

Быть большим роялистом чем сам король

С французского: Etreplus royaliste que le roi (или ...que le roi-meme).

Как указывает французский писатель Франсуа Рене Шатобриан (1768—1848) в своем памфлете «Монархия согласно Хартии» (1816), это выражение сложилось во Франции при короле Людовике XVI (1774— 1793).

В оригинале: Не нужно быть большим роялистом, нежели сам король.

«Роялист» в переводе на русский язык «сторонник монархии» (от фр. le roi — король).

Это выражение, осуждающее излишнее рвение, тождественно другим, не менее известным — «быть (стараться быть) святее Папы римского» и «быть большим католиком, чем Папа».

Иносказательно: чрезмерно усердствовать, подражая своему идейному вождю, руководителю, наставнику и т. д. (неодобр.).

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс»

Вадим Серов

2003

Рейтинг статьи:
Комментарии:

Вопрос-ответ:

Что такое быть большим роялистом чем сам король
Значение слова быть большим роялистом чем сам король
Что означает быть большим роялистом чем сам король
Толкование слова быть большим роялистом чем сам король
Определение термина быть большим роялистом чем сам король
byt bolshim royalistom chem sam korol это
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины