Словарь крылатых слов и выражений - сердце красавицы склонно к измене

Из оперы «Риголетто» (1851), написанной итальянским композитором Джузеппе Верди на либретто Ф. М. Пиаве. Песенка Герцога в переводе русского либреттиста П. Калашникова (первая постановка на русской сцене — 6 ноября 1878 г.):

Сердце красавиц склонно к измене

И к перемене, как ветер мая.

Ласки их любим мы,

Хоть они ложны.

Жить невозможно

Без наслажденья.

Пусть же смеются, пусть увлекают.

Но изменяют также шутя.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс»

Вадим Серов

2003