Словарь крылатых слов и выражений - в деле тихи / но говорят волнуются за двух

Из стихотворного «Петербургского послания» (1859) И. А. Некрасова (1821 — 1877), которое является второй частью его сочинения под общим названием «Дружеская переписка Москвы с Петербургом». В данном случае поэт говорит о Москве:

Волшебный град! Там люди в деле тихи,

Но говорят, волнуются за двух.

Иносказательно: о людях, энергия которых уходит на слова, обсуждения, разговоры, в то время как дело стоит на месте (ирон.).

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс»

Вадим Серов

2003