Энциклопедия античных писателей - латинская илиада

Латинская Илиада

«Латинская Илиада» (Ilias latina), латинский пересказ Илиады (см. Гомер) в 1070 гекзаметрах, созданный в I в. н. э. Автором его, если следовать указаниям, содержащимся в самом тексте, является некий Италик (Силий Италик7 или, возможно, Бебий Италик). Л.И. излагает действие Илиады довольно свободно: кн. I-V оригинала переданы 537 стихами, кн. XIII только семью, кн. XVII четырьмя. Кроме того она содержит дополнения и изменения, достойные какого-нибудь автора пособия по мифологии. Язык носит следы влияния Вергилия и Овидия. Л.И., по-видимому, еще в древности читали в школах, она была очень популярна в средневековье под заглавием Homerus Latinus (Латинский Гомер).

М.В. Белкин, О. Плахотская.

Словарь «Античные писатели». СПб.: Изд-во «Лань»,

1998