Сводная энциклопедия афоризмов - крылатые фразы

Крылатые фразы

Афоризмы можно разделить на две категории: одни попадаются нам на глаза, запоминаются и иногда используются при желании "блеснуть мудростью", другие же становятся неотъемлемой частью нашей речи и переходят в категорию "крылатых фраз". Об авторстве последних мы даже не задумываемся и многие из них причисляем к пословицам и поговоркам. На этих страницах предпринята попытка собрать фразы, появившиеся в нашей речи благодаря конкретным авторам. Быть может, именно подобные афоризмы, существующие уже не одно столетие, и являются одним из доказательств того, что меткие фразы не имеют "срока давности".

"А"

Автомобиль не роскошь, а средство передвижения. -

•Илья Ильф., "Золотой теленок" (Безбородый мужчина)

А Ларчик просто открывался. -

•Крылов И.А., "Ларчик"

Аппетит приходит во время еды. -

•Рабле Франсуа (Rabelais)

Архитектура это застывшая музыка. Ф. Шеллинг

А судьи кто? -

•Грибоедов А.С., "Горе от ума", (Чацкий), 1824

"Б"

Без бумажки ты букашка, а с бумажкой человек. В. Лебедев-Кумач, "Песенка бюрократа", 1931 г., эстрадное представление "Вопрос ребром".

Безумству храбрых поем мы песню!

оригинал -

Безумство храбрых вот мудрость жизни!

Безумству храбрых поем мы песню!

-

•Горький Максим, "Песня о Соколе", 1898

Благими намерениями дорога вымощена в ад. -

•Джонсон Сэмюэл (Johnson)

Блажен, кто верует, тепло ему на свете! -

•Грибоедов А.С., "Горе от ума", (Чацкий), 1824

Блажен, кто ничего не знает: он не рискует быть непонятым. -

•Конфуций

Братья наши меньшие.

оригинал -

Счастлив тем, что целовал я женщин,

Мял цветы, валялся на траве,

И зверье, как братьев наших меньших,

Никогда не бил по голове.

-

•Есенин С.А., "Мы теперь уходим понемногу", 1924.

Будь готов! Роберт Баден-Поуэлл, "Скаутинг для мальчиков", 1908. Начальные буквы девиза скаутов (BP "Be Prepared!") совпадают с инициалами его автора. Девиз и отзыв русских скаутов (юных разведчиков) в 1923 был взят организацией юных пионеров Страны Советов.

Бумага не краснеет. -

•Цицерон (Marcus Tullius Cicero)

Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей.

оригинал -

Быть можно дельным человеком

И думать о красе ногтей:

К чему бесплодно спорить с веком?

-

•Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", 1823 1831

"В" -

Важно не то, кем тебя считают, а кто ты на самом деле. -

•Публий Сир

Век живи век учись.

оригинал Век живи век учись тому, как следует жить. -

•Сенека (Seneca)

В жизни всегда есть место подвигам.

оригинал Когда человек любит подвиги, он всегда умеет их сделать и найдет, где это можно. В жизни, знаешь ли, всегда есть место подвигам. -

•Горький Максим, "Старуха Изергиль", (старая цыганка о Данко), 1896

В здоровом теле здоровый дух.

оригинал Надо стремиться к тому, чтобы в здоровом теле был здоровый дух. -

•Ювенал (Juvenalis)

Видеть легко трудно предвидеть. -

•Франклин (Franklin)

В карете прошлого далеко не уедешь.

оригинал В карете прошлого никуда не уедешь. -

•Горький Максим, "На дне", (Сатин), 1902

Война всех против всех.

оригинал -

Все находится в войне со всеми как в общественной, так и в частной жизни, и каждый с самим собой. -

•Платон (Platon), "Законы".

Нельзя отрицать, что естественным состоянием людей до образования общества была война, и не только война, но война всех против всех. -

•Гоббс Томас (Hobbes), "О гражданине", 1642.

Во всем нужна мера. -

•Солон (Solon)

Во всех ты, Душенька, нарядах хороша.

оригинал -

Во всех ты, Душенька, нарядах хороша:

По образу ль какой царицы ты одета,

Пастушкою ль сидишь ты возле шалаша,

Во всех ты чудо света.

Богданович, "Душенька", 1775. Использовано А.С. Пушкином в качестве эпиграфа к повести "Барышня-крестьянка", 1831.

В одну телегу впрячь неможно коня и трепетную лань.

оригинал -

Кому судьбою

Волненья жизни суждены,

Тот стой один перед грозою,

Не призывай к себе жены.

В одну телегу впрячь неможно

Коня и трепетную лань.

-

•Пушкин Александр Сергеевич., "Полтава", (Мазепа), 1828 1829

Вор не тот, кто крадет, а тот, кого поймали. -

•Шоу Джордж Бернард (Shaw G. B.)

Вот приедет барин барин нас рассудит.

оригинал -

"Вот приедет барин барин нас рассудит,

Барин сам увидит, что плоха избушка,

И велит дать лесу", думает старушка.

-

•Некрасов Н.А., "Забытая деревня", 1856

Время все лечит.

оригинал Время залечивает все раны. -

•Менандр (Menandros)

Время деньги. -

•Франклин (Franklin)

В России две напасти: внизу власть тьмы, а наверху тьма власти. В.А. Гиляровский, экспромт, высказанный после появления пьесы Л.Н. Толстого "Власть тьмы" (Н. Телешов, Записки писателя, М. 1953).

Все вокруг колхозное, все вокруг мое! С.А. Васильев, слова из песни "Дорожная", 1947, (музыка И. Дунаевского).

Все жанры хороши.

оригинал Все жанры искусства хороши, кроме скучного, но скука не жанр. -

•Вольтер (Voltaire)

Все животные равны, но некоторые животные равнее других. Д. Оруэлл, "Скотный двор"

Все приходит для того, кто умеет ждать. -

•Дизраэли (Disraeli)

Все работы хороши, выбирай на вкус.

оригинал -

Книгу переворошив,

намотай себе на ус -

все работы хороши,

выбирай на вкус!

-

•Маяковский В.В., "Кем быть?", 1928

Все течет, все изменяется.

оригинал Все течет, ничто не стоит на месте. -

•Гераклит Эфесский (Herakleitos Ephesios)

Вы не в церкви, вас не обманут. -

•Илья Ильф., "Золотой теленок" (Остап Бендер)

Вырастет из сына свин, если сын свиненок.

оригинал -

Помни это каждый сын.

Знай любой ребенок:

вырастет из сына свин,

если сын свиненок.

-

•Маяковский В.В., "Что такое хорошо и что такое плохо?", 1925

"Г"

Главное начать.

оригинал -

Главное всюду начать; начало важнейшая часть дел. -

•Авсоний

Начало половина целого. -

•Пифагор (Pythagoras)

Начало есть более чем половина всего. -

•Аристотель (Aristotels)

Глуп, как сивый мерин.

оригинал Во-первых: городничий глуп, как сивый мерин. -

•Гоголь Н.В., "Ревизор", (Хлестаков), 1836.

Голод лучшая приправа к пище. -

•Сократ (Socrates)

Грамматика повелевает даже царями. -

•Мольер. Moliere.

"Д"

Давать советы легче всего.

оригинал Что легко? Давать советы другим. -

•Фалес (Thales)

Дайте мне точку опоры, и я сдвину Землю. -

•Архимед (Archimedes). Произнесено после открытия закона рычага.

Дама приятная во всех отношениях. -

•Гоголь Н.В., "Мертвые души", (о жене прокурора города NN), 1842

Да, скифы мы! Да, азиаты мы.оригинал -

Мильоны вас. Нас тьмы, и тьмы, и тьмы.

Попробуйте, сразитесь с нами!

Да, скифы мы! Да, азиаты мы,

С раскосыми и жадными очами!

-

•Блок, "Скифы", 1918

Дело мастера боится. -

•Суворов А.В.

Делу время, потехе час.

оригинал Время на все есть: свой час для беседы, свой час для покоя. -

•Гомер (Homeros)

Деньги как навоз: если их не разбрасывать, от них будет мало толку. -

•Бэкон. Bacon.

Держать порох сухим.

оригинал Уповайте на Бога, ребята, но порох держите сухим. О. Кромвель, из напутствия войскам перед форсированием реки накануне одного из сражений, 1650.

Для хороших актеров нет плохих ролей. -

•Шиллер Фридрих. Schiller.

Дома новы, но предрассудки стары. -

•Грибоедов А.С., "Горе от ума", (Чацкий), 1824

Друг познается в беде.

оригинал неизвестен

В беде познаешь друга. -

•Петроний (Petronius)

Истинный друг познается в беде. -

•Энний (Ennius)

Истинный друг познается в несчастье. -

•Эзоп (Aisopos)

Дым Отечества нам сладок и приятен! -

•Грибоедов А.С., "Горе от ума", (Чацкий), 1824

"Е"

Его пример другим наука. -

•Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", (Онегин о своем дяде), 1823 1831

Если бы Бога не было, его надо было бы выдумать. -

•Вольтер (Voltaire)

Если звезды зажигают значит это кому-нибудь нужно?

оригинал -

Послушайте!

Ведь если звезды зажигают -

значит это кому-нибудь нужно?

Значит это необходимо,

чтобы каждый вечер над крышами

загоралась хоть одна звезда?!

-

•Маяковский В.В., "Послушайте!", 1914

Если хотите быть богатым, научитесь не только зарабатывать, но и быть экономным. -

•Франклин (Franklin)

Если хочешь победить весь мир, победи самого себя. -

•Достоевский Ф.М.

Есть только одно благо знание и только одно зло невежество. -

•Сократ (Socrates)

"Ж"

Железный конь идет на смену крестьянской лошадке. -

•Илья Ильф., "Золотой теленок" (Безбородый мужчина)

Жена не рукавица: с белой ручки не стряхнешь, да за пояс не заткнешь. -

•Пушкин Александр Сергеевич., "Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди" (царевна Лебедь)

Живи как можешь, если нельзя как хочется. -

•Цецилий

Жизнь диктует нам свои суровые законы.

оригинал Таковы суровые законы жизни. Или, короче выражаясь, жизнь диктует нам свои суровые законы. -

•Илья Ильф., "Золотой теленок" (Остап Бендер)

Жизнь-то прошла, словно и не жил. -

•Чехов А.П., "Вишневый сад", (Фирс)

Жить это бороться; бороться это жить. -

•Бомарше. Beaumarchais.

"З"

Закон что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет.

оригинал неизвестен

Законы подобны паутине: если в них попадается бессильный и легкий, они выдержат, если большой он разорвет их и вырвется. -

•Солон (Solon)

Закон паутина: маленькие насекомые погибают в ней, крупные же благополучно пробиваются. -

•Анахарсис

Законы точно паутина, в которую попадает мелкая мошкара, но через которую прорываются шершни и осы. -

•Свифт Джонатан (Swift)

Запретный плод сладок. -

•Овидий (Ovidius)

Заткни фонтан!

оригинал Если у тебя есть фонтан, заткни его: дай отдохнуть и фонтану. -

•Козьма Прутков, "Плоды раздумий", 1854

За ученого трех неученых дают. -

•Суворов А.В.

Здоровье дороже золота. -

•Шекспир (Shakespeare)

Злые языки страшнее пистолета. -

•Грибоедов А.С., "Горе от ума", (Молчалин), 1824

Знать много языков значит иметь много ключей к одному замку. -

•Вольтер (Voltaire)

Зло легче подавить в зародыше.

оригинал Всякое зло легко подавить в зародыше. -

•Сенека (Seneca)

"И"

И жизнь хороша, и жить хорошо.

оригинал -

Я земной шар

чуть не весь обошел, -

и жизнь хороша,

и жить хорошо.

-

•Маяковский В.В., "Хорошо!", 1927

Искусство состоит в том, чтобы его не было видно.

оригинал Искусство заключается в том, чтобы в произведении искусства его не было заметно. -

•Овидий (Ovidius)

И снова бой! Покой нам только снится.

оригинал -

И вечный бой! Покой нам только снится

Сквозь кровь и пыль...

-

•Блок, "На поле Куликовом", 1908

История это квинтэссенция сплетни. -

•Карлейль Томас (Carlyle)

История это философия в примерах. -

•Фукидид (Thukydides)

История учит только тому, что она ничему не учит.

оригинал История учит лишь тому, что она никогда ничему не научила народы. -

•Гегель (Hegel)

"К"

Каждое дитя до некоторой степени гений и каждый гений до некоторой степени дитя. -

•Шопенгауэр (Schopenhauer)

Каков хозяин, таков и слуга. -

•Петроний (Petronius)

Какой великий выбирал путь протоптанней и легче?

оригинал -

Это время трудновато для пера,

но скажите вы, калеки и калекши,

где, когда, какой великий выбирал

путь, чтобы протоптанней и легше?

-

•Маяковский В.В., "Сергею Есенину", 1926

Какой же русский не любит быстрой езды? -

•Гоголь Н.В., "Мертвые души", 1842

Капля долбит камень не силою, а часто падая. -

•Бруно Джордано (Bruno)

Книги делаются из книг. -

•Вольтер (Voltaire)

Командовать парадом буду я! -

•Илья Ильф., "12 стульев", "Золотой теленок" (Остап Бендер)

Кот Васька слушает, да ест.

оригинал -

А Васька слушает, да ест.

Тут ритор мой, дав волю слов теченью,

Не находил конца нравоученью.

Но что ж? Пока его он пел,

Кот Васька все жаркое съел.

-

•Крылов И.А., "Кот и Повар"

Краткость сестра таланта. -

•Чехов А.П.

Кто сильнее, тот и прав.

оригинал -

Судиться по правам не тот у них был нрав;

Да сильные ж в правах бывают часто слепы.

У них на это свой устав:

Кто одолеет, тот и прав.

-

•Крылов И.А., "Лев и Барс"

"Л"

Ленин жил. Ленин жив. Ленин будет жить. -

•Маяковский В.В., "Комсомольская", 1924

Лицо зеркало души. -

•Цицерон (Marcus Tullius Cicero)

Лучше поздно, чем никогда. -

•Ливий Тит (Titus Livius)

Лучшее враг хорошего. -

•Вольтер (Voltaire)

Любви все возрасты покорны.оригинал -

Любви все возрасты покорны;

Но юным, девственным сердцам

Ее порывы благотворны,

Как бури вешние полям:

В дожде страстей они свежеют.

-

•Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", 1823 1831

Любить можно лишь то, что знаешь. -

•Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci)

Любовная лодка разбилась о быт. -

•Маяковский В.В., из предсмертного письма,1930.

"М"

Медовый месяц.

оригинал Задиг испытал, что первый месяц брака, как он описан в книге Зенд, является медовым месяцем, а второй полынным месяцем. -

•Вольтер (Voltaire), "Задиг, или Судьба", 1747.

Мечты, мечты! где ваша сладость? -

•Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", 1823 1831

Мир скучен для скучных людей. -

•Стивенсон Роберт Льюис. Stevenson.

Москва... как много в этом звуке для сердца русского слилось! -

•Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", 1823 1831

Моя милиция меня бережет.

оригинал -

Револьвер желт.

Моя милиция

меня бережет.

Жезлом правит,

чтоб вправо шел.

-

•Маяковский В.В., "Хорошо!", 1927

Музыка не имеет отечества; отечество ее вся вселенная. Ф. Шопен

Мы в ответе за тех, кого приручили.

оригинал Ты навсегда в ответе за тех, кого приручил. -

•Сент-Экзюпери Антуан (Saint-Exupery), "Маленький Принц"

Мы все учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь.оригинал -

Мы все учились понемногу

Чему-нибудь и как-нибудь,

Так воспитаньем, слава богу,

У нас немудрено блеснуть.

-

•Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", 1823 1831

Мы дети страшных лет России.оригинал -

Мы дети страшных лет России -

Забыть не в силах ничего.

-

•Блок, "Рожденные в года глухие...", 1914

Мы не можем ждать милостей от природы; взять их у нее наша задача. -

•Мичурин И.В., "Итоги шестидесятилетних работ по выведению новых сортов плодовых растений", 1934, предисловие к 3 изданию.

Мы не получаем жизнь короткой, но делаем ее таковой. -

•Сенека (Seneca)

Мы почитаем всех нулями, а единицами себя.оригинал -

Все предрассудки истребя,

Мы почитаем всех нулями,

А единицами себя.

-

•Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", 1823 1831

Мы русские и потому победим. -

•Суворов А.В.