Энциклопедия Кольера - серболужицкая литература

литература славян Лужицкой Сербии (Лужицы, лат. Lusatia, нем. Lausitz), области в восточной Германии с центром в Баутцене (Будишин), окрашенная легко различимым местным колоритом. В поэзии Г. Зейлера (H.Zejler, 1804-1872), например, поражает непосредственность отражения своеобразного сельского быта, изображенного в манере народных песен, по образцам подлинного фольклора.

Я.Барт (J.Bart), который писал под псевдонимом Чишинский (Ciinski; 1856-1909), был более озабочен выживанием славянского этноса в Лужице. Чишинского считают самым выдающимся лужицким поэтом; прежде всего ценят его самоуглубленную лирику, однако заслуживают внимания его поэма в духе народного эпоса Жених, попытка в жанре поэтической драмы На Гроджишче и роман Патриот и предатель. Примерно в это же время творил М.Косык (M.Kosyk; 1853-1940), сохраняя фольклорные тона, присущие творчеству Зейлера, но используя при этом более изощренные художественные приемы Чишинского. Из произведений Косыка более всего известны пастораль Лужицкая свадьба в Шпреевальде и эпическая поэма Предательство маркграфа Геро, посвященная одному из тех трагических эпизодов Средневековья, из которых сложилась история покорения лужицких земель германцами. Косык слывет мастером нижнелужицкого литературного языка, тогда как Чишинский и Зейлер писали на верхнелужицком языке. .