Словарь иностранных слов русского языка - пономарь

[гр. paramonarios прислужник, сторож] в православной церкви: низший служитель.(Источник: "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006)правильнее парамонарь, ново греч. paramonarios, от para, подле, и meno, ждать. Придверник в храмах.(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.

Д., 1865)собственно парамонарь (ново-греч., от para подле, и meno ждать). Придверник в храмах, на обязанности которого прежде было стоять при церковных дверях, чтобы не допускать на службы и к причастию оглашенных и кающихся, теперь же низший церковный служитель, также певчий и чтец.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка".