Словарь иностранных слов русского языка - респиратор

(ново-лат., от лат. respirare дышать). 1) аппарат для восстановления прерванного дыхания. 2) аппарат, приспособленный для надевания на рот и нос и имеющий целью защитить легкие от непосредственного прикосновения холодного воздуха.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)новолатинск., от лат. respirare, дышать. Инструмент для восстановления свободного дыхания.(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)прибор для равномерного нагревания вдыхаемого воздуха (рекомендуется при всякого рода болезнях дыхательн. органов); состоит из неск. плотно прилегающих серебряных или золотых частых сеток, обшитых материей, и надевается так, чтобы закрыть рот и нос. Выдыхаемый теплый возд. согревает метал. сетки, кот. затем в свою очередь согревают вдыхаем.

внешний воздух. Употр. также в производствах, при котор. выделяются вредные для здоровья газы и пыль.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)прибор, надеваемый на нос и рот для нагревания вдыхаемого воздуха при болезнях дыхательных путей или для предохранения их от вредной пыли в некоторых производствах, состоит из частых металлических сеток, обтянутых материей.

(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907) .