Словарь ударений русского языка - ножны

н́о́жен

н́о́жнам

Совместятся горы и воды,

Колокольный Великий Иван,

будто в но́жны, войдет в колодец,

из которого пил Магеллан.

А. А. Вознесенский, «Сложи а́тлас, школярка шалая…»

Не успел алтарь остынуть,

Людоед уже встревожен,

Не пытается он вынуть

Меч испытанный из но́жен.

Н. С. Гумилев, Неоромантическая сказка

Сведения о старой норме ударения:

Неудивительно, если вы произносите данное слово по-иному. Норма ударения в нем изменялась, и еще недавно некоторые словари рекомендовали и ножны́, ножо́н и т. д. Такое ударение можно встретить в поэзии:

Придите к нам! От ужасов войны

Придите в мирные объятья!

Пока не поздно — старый меч в ножны́,

Товарищи! Мы станем — братья!

А. А. Блок, Скифы

Теперь родных ножо́н, избитых на войне,

Лишен героя спутник бедный,

Игрушкой золотой он блещет на стене —

Увы, бесславный и безвредный!

М. Ю. Лермонтов, Поэт

Словарь ударений русского языка.