Словарь русского арго - карась

1. Ирон.-дружеское обращение.

2. Молодой начинающий солдат.

3. Десять рублей (в советское время).

4. Молодой, неопытный человек, «молокосос», «салага».

3. — из уг., возм. по аналогии красного цвета плавников у рыбы и красноватого цвета купюры достоинством в десять рублей;

4. — ср. уг. «карась» в зн. потенциальная жертва ограбления.

Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ.

В. С. Елистратов.

2002.