Энциклопедия Брокгауза и Ефрона - фонтенелль
Фонтенелль
Ю. В.
Убежденный картезианец, Ф. был более писателем-популяризатором, чем ученым. "Entretiens sur la pluralit é des mondes" (П., 1686) в очень изящной и легкой форме разговоров, происходивших по вечерам под открытым небом между автором и маркизой, ранее ничего не слышавшей о предмете, излагают важнейшие сведения о земле, луне, планетах, неподвижных звездах как о солнцах в среде собственных планетных систем. Автор нередко пользуется в своих объяснениях вихрями Декарта. Как популяризатор, он с особенным вниманием останавливается на интересном для светских людей вопросе об обитаемости других миров. Вопрос этот решается им утвердительно как для Луны, так и для других планет: Меркурия, Венеры, Марса, Юпитера и Сатурна. Успех книга имела огромный: она переведена почти на все европейские языки и имела множество изданий во Франции, из которых особенно замечательным было вышедшее в 1800 г. с примечаниями Лаланда и затем перепечатанное в 1826 г. под заглавием "La pluralit é des mondes, précédé e de l'astronomie des dames par J. de Lalande" (2 изд. П.). На русском языке книга Ф. в переводе кн. Антиоха Кантемира, сделанном в 1730 г., появилась в печати в 1740 г. под заглавием "Разговоры о множестве миров господина Ф. парижской академии наук секретаря" (218 стр., СПб.). Переводчик присоединил от себя предисловие и примечания. Третье издание того же перевода вышло в 1802 г. В 1802 г. вышел в Москве новый перевод кн. Е. А. Трубецкой. В начале XIX в., когда слава и распространенность сочинения Ф. уже приходили к концу, появилась согласованная с новейшими успехами астрономии попытка его продолжения H. Favre, "Fontenelle et la Marquise de G. dans les mondes" (Женева, 1821). Из многочисленных других общедоступных сочинений Ф., появлявшихся в разных журналах и сборниках, на русский язык были переведены "Разговор в царстве мертвых. Артемизия и Раймунд Луллий" ("Сочинения и переводы", май, 1758, стр. 487—493) и "Оставшиеся письма Ф. и доктора Юнга" ("Новые ежемесячные сочинения", часть LXIX, март, 1792, стр. 83—102). Строго научные сочинения Ф.: "El éments de la géomé trie de l'infini" (П., 1727) и "Th éorie des tourbillons carté siens" (там же, 1752). В первом из этих сочинений содержатся очень интересные рассуждения о возможности измерения и сравнения между собою бесконечно больших величин. Избранный в члены Парижской академии наук, Ф. был непременным секретарем академии с 1699 по 1741 г. Он написал и напечатал: "Нistoire de l'Acad émie royale des sciences, dépuis son établissement jusqu'en 1680. Eloges des acadé miciens" (П., 1719); "Histoire du renouvellement de l'Acad émie royale des sciences en 1699, et les éloges historiques de tous les acadé miciens morts depuis ce renouvellement" (Амстердам, 1708—20). Из академических похвальных речей, произнесенных Ф., особенно замечательными были "Eloge de Leibniz" (1716) и "Eloge de Newton" (П., 1728); также в "Histoire de l'Acad émie des sciences; anné e 1727" и в англ. переводе Пембертона (Лондон, 1728).
В. В. Бобынин.
Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон
1890—1907