Энциклопедия Брокгауза и Ефрона - курочкин василий степанович

— сатирический поэт и известный переводчик Беранже, род. в 1831 г., учился в 1 кадетском корпусе и дворянском полку, служил в армии, потом в ведомстве путей сообщения. Писать стихи начал еще в корпусе и обратил ими на себя внимание своего учителя, известного Ирин. Введенского. Сначала К. работал не только во второстепенных журналах, но и для рыночных издателей. Известность его началась со времени появления его переводов Беранже, замечательных яркостью и оригинальностью передачи (отд. СПб. 1858, 1864 и 1874). Силой таланта они затмили собой все прежние; многие из них достигли у нас огромной популярности. Пробуждение общественной жизни конца 50-х годов всецело захватило впечатлительного К.; он пишет ряд обличительных и сатирических стихотворений, а в 1859 г. основывает сатирический журнал " Искра", вместе с известным карикатуристом Н. А. Степановым. О выдающемся значении этого журнала, с которым связана почти вся литературная деятельность К. и который ему преимущественно был обязан своим огромным успехом, см. Искра. Очень удачны его перевод в стихах "Мизантропа", Мольера ("Невский Сборник", 1867) и "Принц Лутоня" ("Слово", 1880, № 12; напечат. с значительными сокращениями), заимствованный из "Th éâ tre des marionettes", Марка Монье. К. сотрудничал еще в "Сыне Отеч." 1855-58 гг., "Петербургских Ведомостях" 1858 г., в которых помещал критические статьи о литературе, и др. Незадолго до смерти К. стал писать воскресные фельетоны в "Биржевых Ведомостях" В. А. Полетики. Собрание сочинений К. издано в 1869 г. К. скончался в 1875 г. скоропостижно, вследствие неосторожного употребления хлорал-гидрата, прописанного ему врачом.

А. Г

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон

1890—1907