Энциклопедия Брокгауза и Ефрона - навлон

(Ναΰλον, δάνακη) — так называлась у греков плата Харону за перевоз покойника на тот свет, через адскую реку Ахерон. Чтобы он мог уплатить Харону, ему клали при погребении в рот обыкновенно диобол (монета в ¹/3 серебряной драхмы), иногда и медную монету, как более дешевую; но при богатых похоронах в рот покойника клали иногда индикации, т. е. тонкие круглые золотые листки, отпечатанные на монетах и воспринявшие их изображение. У римлян клали в рот триент (¹/3 асса). Навлон клали в рот покойника потому, что у греков простой народ часто носил монету во рту, не имея карманов. Диобол был обычной платой за перевоз через реку в древней Греции, а потому предполагалось, что и Харон удовольствуется им. Обычай класть монету в рот покойника подтверждается новейшими раскопками на Ю России, обнаружившими много костяков с серебряными или (чаще) медными монетами во рту. В Риме обычай этот существовал еще в XVI в. по Р. Хр.; простой народ предполагал, что покойник будет приходить беспокоить своих родственников, если не получит следуемых ему по обычаю денег. В Румелии и теперь еще хоронят мертвых с медной монетой во рту.

Ср. Sorlin-Dorigny, "Obole funéraire en or de Cyzique" ("Revue Numismatique", 1888, стр. 1).

A. М — в.

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон

1890—1907