Энциклопедия Брокгауза и Ефрона - перевод по службе

(воен. и морск.). — П. называется перемещение воинских чинов из одних отдельных частей или учреждений в другие; перемещения внутри той же части (например, из одной роты того же полка в другую) называются перечислениями. П. делаются для укомплектования частей и учреждений, для пользы службы вообще и по просьбе самих переводимых. П. нижних чинов допускается лишь в виде изъятия; по собственному желанию могут быть переводимы только раненые в сражениях — в части войск, расположенные на их родине. По распоряжению начальства П. совершается тогда, когда численность какой-либо части уменьшится до такой степени, что станет затруднительным исполнение служебных обязанностей, и в других, весьма немногих случаях П. офицеров совершается всегда высочайшими приказами. Просить о П. разрешается исключительно для совместной службы с ближайшими родственниками (до 4-ой степени) или с такими, с которыми офицер имеет нераздельное имение или от которых зависит его содержание. По распоряжению начальства офицеры переводятся: на имеющиеся вакансии — в генеральный штаб, инженерный корпус, военно-учебное ведомство и т. п., если они удовлетворяют установленным условиям; из пехоты в кавалерию и обратно; из флота в сухопутные войска, из армии в гвардию. П. всегда совершается соответственным чином; так, например, поручик гвардии переводится в армию в специальные ведомства штабс-капитаном, и наоборот. Флотские лейтенанты и мичманы переводятся в армию штабс-капитанами и поручиками, а в гвардию — поручиками и подпоручиками. Предназначенные к П. в гвардейский полк предварительно прикомандировывается к тому полку на 6 месяцев. В военное время П. в гвардию допускается в виде награды, без предварительного прикомандирования. См. Св. воен. пост. кн. VII, ст. 372—447; Свод морск. пост. кн. VIII, ст. 215—236.

К.-К.

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон

1890—1907