Энциклопедия Брокгауза и Ефрона - ширвид

(Константин Игнатьевич Szyrvid) — литовский писатель и проповедник; † в 1631 г.; принадлежал к ордену виленских иезуитов, в костеле которых, ныне святого Йана, проповедовал по-литовски, что было явлением из ряда вон выходящим в то время полного ополячивания литовцев. Эти проповеди "punkty kazań" изданы после его смерти в 1629 и 1644 гг., в двух книгах. Кроме того, издал сам, по сведениям Ростовского ("Lituanicarum Soc. Jesu hist. libri decem", вновь изд. Martinov, Париж, 1877, 430), в 1630 г. "Clavis linguae lithuanicae" (2 изд., 1737, "Universitas linguarum") и "Dictionarium trium linguarum polono-latino-lituanicum" (2-е изд., 1629; 3 изд., 1644; 4 изд., 1672; 5 изд., 1713); первые издания этих книг не найдены. Ш. был уроженец Виленской Литвы, вероятно, Свенцянской части, из "акающих" литовцев. Проповеди его с литовского переведены на польский язык, а не наоборот. Дикция его богатая и разносторонне обнаруживающая особенности лексикона "дзукающей" Литвы.

Ср. "Mitteilungen lit. lit. Ges." (№ 25, 68—70).

Э. В.

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон

1890—1907