Энциклопедия Брокгауза и Ефрона - ванька вдовкин

или Удовкин сын — герой сказки-былины "О Ваньке Удовкине, сыне и царе Волшане Волшанском", записанной у Рыбникова №76. Стасов в былине этой видит просто русскую переделку четвертой главы восточно-азиатской поэмы "Гессер Хан". Веселовский разбирает ее в "Южно-русских былинах" и решает вопрос менее категорично. Сюжет былины состоит в том, что Ванька сватается за дочь царя Волшана и с этой целью прибегает к оборотничеству, так как царь обещал свое согласие под условием, что он не узнает переряженного Ваньку. По Веселовскому, былина тесно связана с былинами об Иване Гостином сыне; когда-то имелся целый цикл былин об этом богатыре. Из этого цикла уцелели только некоторые эпизоды. По всей вероятности, сюжет, разработанный в былине о Ваньке и составивший самостоятельную былину, первоначально был составной частью былины об Иване Гостином сыне. Это подтверждается не только тождественными именами и возможностью соединить сюжет о Ваньке с сюжетом об Иване в одно стройное целое, но и существованием в литературе произведений, которые могли, по крайней мере, посредственно, служить образцом для обеих былин. Из этих рассказов один принадлежит Готье из Арраса — именно поэма об Ираклии (Eraclius), а другой составляет безымянную византийскую легенду под загл. "Περί τοΰ γέροντος τοΰ φρονίμαυ Μουνξοκουρεμένου" и во второй редакции "Ό βοφός πρεσβύτης". По мнению Веселовского, какое-нибудь сочинение, близкое к поэме об Ираклии, послужило источником для былин об Иване Гостином сыне; былины эти распались на отдельные части, из которых одни совсем пропали, а некоторые получили самостоятельное развитие, и одну из последних составляет былина о Ваньке.

Ср. Веселовский, "Южно-русские былины" ("Сборник II отделение Имп. Акад. Наук" 1885, стр. 37—68).

И. Л.

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон

1890—1907