ага́т (Крылов и др.), польск. agat. Очевидно, через нов.-в.-н. Agat, Achat, ср.-в.-н. àgat, из ст.-франц. acate, лат. achates; см. Суолахти, Franz. Einfl. 2, 45 и сл.; Карлович 2.
Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс
М. Р. Фасмер
1964—1973
