Этимологический словарь Фасмера - артуг

а́ртуг "медная монета", др.-русск., Новгор. I летоп.; см. Срезн. I, 28. Вероятно, из др.-шв. artogh, örtogh "монета, равная 1/3 ейрир (öre)", букв. "железная проволока"; ср. д.-в.-н. aruzi, нов.-в.-н. Erz; см. Стренг 11 и сл.; Клюге-Гётце 138; Фальк – Торп 197. Заимств. также латышским (ãrtava, ãrtavs "мелкая монета, грош") и литовским (artaugas – у Ширвида); М. – Э. 1, 244.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973