Этимологический словарь Фасмера - бельмес

бельме́с только в выражении ни бельме́са не понима́ет. Из тат., тур. bilmäs "он не будет знать" (от bilmäk) или тур. bilmäz "несведущий"; см. Корш, AfslPh 9, 491; Бернекер 1, 40; Шёльд, ZfslPh 5, 392.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973