Этимологический словарь Фасмера - галера

гале́ра впервые в 1665 г., также у Петра I; см. Огиенко, РФВ 66, 362. Заимств. из нем. Galeere (засвидетельствовано в 1609 г.) или ит. galera; см. Смирнов 79. Из франц. galere ожидалось бы сущ. м., вопреки Преобр. 1, 117.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973