Этимологический словарь Фасмера - гинь

м. "тали, блоки", из голл. gijn, нем. Gien; см. Мёлен 68; Маценауэр, LF 7, 178. Отсюда гиньбло́к из голл. gijnblok; гиньло́парь "канат между двумя блоками" из голл. gijulooper то же; см. Мёлен 69; Маценауэр, там же.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973