Этимологический словарь Фасмера - гишпанской

гишпа́нской "испанский", часто в XVII – XVIII вв. (Котошихин и др.), позднее у Лескова вместо испа́нский. Заимств. через польск. hiszpański, образованного от лат. Hispania или ср.-в.-н. Hispanie; см. Розенквист 118. Также Гишпа́ния вместо более позднего Испа́ния – из польск. Hiszpania, которое происходит из ср.-в.-н. Hispanie или лат. Hispania; см. Суолахти, Franz. EinfL 467; Брюкнер 172.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973