Этимологический словарь Фасмера - хаманея

хамане́я "вздор", смол. (Добровольский). Темное слово. •• [Согласно Якобсону (IJSLP, I/2, 1959, стр. 274), из хомони́я – названия обычая сохранять произношение "еров" в литургии, когда гл. окончание -хомъ читается как -хомо. – Т.]

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973