Этимологический словарь Фасмера - колея

колея́ укр. ко́лiя, польск. kolej, также kоlеjа, чеш. koleje ж., kоlеj ж., м., в.-луж. kolija, н.-луж. kоlеj "след от повозки". Из *kolěja к kolo (ср. колесо́; см. Мi. ЕW 124; Бернекер 1, 545; Лескин, Bildg. 333).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973