Этимологический словарь Фасмера - колозень

ко́лозень м. "улей", коло́зня "продольная скважина в улье", курск. (Даль; о реалии см. Зеленин, RVk. 82), коло́зина "колея". Связь этих слов не является достоверной. Первые два слова трудно отделить от коло́да, ср. также Даль. Напротив, коло́зина "колея", по-видимому, связано с ко́лзаться "скользить" (см. Петерссон, BSl. Wortst. 74 и сл.), но дальнейшее сравнение последнего с греч. κάλχη "пурпурная раковина", имеющим вид не-и.-е. элемента, и с κόχλος "улитка" совершенно неудачно. Ср. о греч. словах Буазак (400 и сл.), Гофман (Gr. Wb. 130).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973