Этимологический словарь Фасмера - коноб

ко́ноб "таз, кувшин (умывальный)", диал., тамб.; ст.-слав. конобъ λέβης (Еuсh. Sin., Супр.). Неясно. Неудовлетворительно предположение о преобразовании из *kаbоnоs и сопоставление с нем. диал. Наfеn "горшок", лат. сарiō "беру", алб. kаm "я имею" (Лёвенталь, AfslPh 37, 386), невероятно родство с д.-в.-н. (h)nарf "миска, чашка" (Фик I, 514; см. против Бернекер 1, 558).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973