Этимологический словарь Фасмера - лопань

ло́пань ж. "колодец на болоте", диал., также название реки Ло́пань в бывш. Харьковск. губ.; лопани́ца "понос", тверск., псковск. (Даль). Вероятно, первонач. "бьющая наружу, прорывающаяся вода". От ло́пать(ся), ло́пнуть; см. Бернекер 1, 732; Преобр. I, 368; Миккола, Ваlt. u. Slav. 32. Ошибочно сравнение с сербохорв. ла̑п, род. п. ла̑па "водянистая почва", словен. làp, род. п. lápa "жерло, пасть" (Торбьёрнссон 1, 65); см. Миккола, Ваlt. u. Slav. 32.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973