Этимологический словарь Фасмера - маскарад

маскара́д впервые: в машкараде, у Петра I; см. Смирнов 190. Из франц. mаsсаrаdе от ит. mаsсhеrаtа, производного от maschera "маска"; слово араб. происхождения (см. ма́ска); ср. Литтман 100; Бернекер 2, 23; Преобр. I, 512; Гамильшег, ЕW 597. Форма на -шполучена через польск. maszkarada из стар. нов.-в.-н. Маskаrаdе (1600 г.; см. Шульц – Баслер 2, 84).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973