Этимологический словарь Фасмера - нявгать

ня́вгать "мяукать, говорить в нос (перен.)", ня́вандать, ня́вжить, ня́лгать – то же, олонецк., арханг. (Подв.1). Из карельск. ńauguo "мяукать", фин. naukua, эст. näugima; см. Калима 174. •• 1 Автор неточен: у А. Подвысоцкого – только ня́вгать в знач. "мяукать"; остальные слова со знач. "мяукать; говорить в нос" представлены в словаре Г. Куликовского. – Прим. ред.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973