Этимологический словарь Фасмера - оловир

олови́р "пурпур", стар., др.-русск. оловиръ (Ипатьевск. летоп.). Из ср.-греч. ὁλόβηρον – то же; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 134; Преобр. I, 647. Из того же источника заимств. рум. olofír "пурпурная одежда" (Тиктин 2, 1086).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973