орло́п орлопде́к "палуба под верхней батареей на старых линейных кораблях". Из англ. оrlор – то же от голл. оvеrlоор и dесk; см. Маценауэр 266.
Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс
М. Р. Фасмер
1964—1973
