Этимологический словарь Фасмера - павильон

павильо́н впервые у Куракина; см. Смирнов 215 и сл. Из франц. pavillon или нем. Pavillon от лат. pāpilio "бабочка, а также похожий на бабочку увеселительный шатер" (см. Клюге-Гётце 435; Гамильшег, ЕW 679).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973