Этимологический словарь Фасмера - ратман

ра́тман "член муниципалитета" (особенно в стар. Риге и Данциге), др.-русск. ратманъ (грам. около 1264 г., Напьерский 13), также в псковск. грам. 1464 г. (ИОРЯС 17, 3, 349, у Котошихина 40 и др.). Из ср.-н.-нем. râtman – то же (Ш.–Л. 3, 437); см. Преобр. II, 1851 •• 1 У Преобр. на этой стр. не упоминается. – Прим. ред.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973