Этимологический словарь Фасмера - шлагбаум

шлагба́ум (напр., у А. Блока), начиная с Петра I (см. Смирнов 330), народн. шлахба́н (Мельников 2, 188), шланбо́л, донск. (Миртов). Из нем. Schlagbaum – то же; см. Горяев, ЭС 423.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973