Этимологический словарь Фасмера - шулята

шуля́та мн. "яички", им. п. ед. ч. шуля́, а также шуло́, блр.. шуля́ты мн. Все существующие этимологии недостоврны, напр. гипотеза о родстве с лат. сōlеus "мошонка"; см. Бернекер (IF 10, 155), по мнению которого это слово происходит якобы из и.-е. *ḱēul-; против см. Вальде–Гофм. I, 244; Петерссон, KZ 47, 277; последний сравнивает с арм. хоуl, род. п. хuli "опухоль железы, шеи", др.-инд. khōlakas м. "муравейник", лит. kūlỹs "связка соломы"; против этого см. Маценауэр 312. Крайне сомнительно также родство слав. *šulę с др.-инд. c̨ūnás "опухший, раздувшийся", арм. soil "пещера" (*ḱeulo-), др.-исл. haull "грыжа", вопреки Лёвенталю (ZfslPh 8, 129).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973