Этимологический словарь Фасмера - тояга

"дубинка, посох", только др.-русск. (Жит. Нифонта, Успенск. сборн. ХII в.), цслав. тоягъ (м.), тояга (ж.) – то же, болг. тоя́га (Младенов 636), сербохорв. то̀jага, черногорск. то̀љага. Стар. заимств. из тюрк.; ср. уйг., тат. tаjаk "палка", чув. tuja, toja – то же, тур. dajak, монг. tajag, tajaga – то же (Младенов, RЕS I, 51; Етим. речи., там же). О близких формах см. Паасонен, CsSz. 171; Рамстедт, KWb. 375; Рясянен, Тsсh. L. 221. Ильинский (Сб. Ляпунову 3 и сл.) абсолютно ошибочно считает тояга родственным греч. στίζω (*στíγi̯ω) "колю", στίγμα ср. р. "укол", лат. īnstīgō "подстрекаю", гот. stiks "укол", др.-инд. tḗjatē "он остр, точит, острит".

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973