Этимологический словарь Фасмера - яловец

я́ловец род. п. -вца "можжевельник", укр. ялове́ць, род. п. ялiвця́, блр. ядло́вец, ядле́нец, яле́нец (Каспярович), еле́нец, словен. jálovǝc, род. п. -vса "виноградная лоза", чеш. jаlоvес "можжевельник", польск. jаdɫоwiес, jаɫоwiес (где d из jodɫa "пихта, ель", откуда и блр. -дл-), в.-луж. jаɫоrс, н.-луж. jаɫоwjеńс, jаɫоńс. Праслав. *jаlоvьсь скорее родственно слову я́ловый "бесплодный" по причине наличия у можжевельника двудомных (реже однодомных) цветов, что может служить оправданием названия "бесплодный" для особей с мужскими цветами; см. Брандт, РФВ 22, 131; Бернекер I, 444; Брюкнер, KZ 45, 31; ZfslPh 4, 215; Sɫown. 198; аналогично Махек ("Slavia", 8, 209 и сл.), Френкель (ZfslPh 11, 37), которые считают первонач. знач. "незрелый" ввиду наличия у можжевельника длинных зеленых плодов. Другие отделяют я́ловец от я́ловый и считают первое родственным арм. eɫevin, род. п. еɫеvin "кедр", возм., также греч. ἐλάτη "ель" (Лиден, IF 18, 491 и сл.; Траутман, ВSW 69; Шпехт 62, против чего см. Махек, там же). •• [См. еще Карнуа, "Studiа linguistica", 13, Лунд – Копенгаген, 1959, стр. 118. – Т.]

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973