Этимологический словарь Фасмера - яман

I яма́н I "плохо": ни яма́н, ни якши́, а сере́дня рука́, вост.-русск. (Даль). Заимств. из тюрк. jakšy "хорошо" (см. якши́ться) и тат., крым.-тат., тур., чагат., уйг. jаmаn "плохо, плохой" (Радлов 3, 301 и сл.); см. Мi. ТЕl. I, 315.

II яма́н II "козел, коза (домашние)", сиб. (Даль), ема́н – то же. Из калм. jamân "коза" (Рамстедт, KWb. 214). См. има́н, выше.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973